Íme a professzionálisabb, prémiumabb hangvételű kétnyelvű leírás a Summer Vibe Siófok 2 apartmanhoz – úgy, hogy még jobban kihangsúlyozza az egyedi lokációt, a közvetlen vízpartot és a prémium életérzést: ⸻ Summer Vibe Siófok 2 – Lakeside Elegance Just Steps from the Water Welcome to a true rarity on the southern shore of Lake Balaton: a ground-floor apartment with direct lake views and a private garden, located just 30 meters from the water. Nestled in one of Siófok’s most exclusive beachfront residences, this 57 m² apartment offers unmatched proximity to the lake, modern design, and serene comfort. Step out to your sunny terrace and enjoy uninterrupted views of the water – a perfect spot for morning coffee or an evening glass of wine. The Aranypart promenade, restaurants, cafés, and the Bebo Aquapark are all within a short stroll, yet the apartment remains peaceful and private. With a spacious bedroom, a cozy living area, a fully equipped kitchen, and a refined bathroom, this retreat is ideal for couples or small families. Amenities include private entrance, soundproofing, in-apartment laundry, air conditioning, free Wi-Fi, and private parking. You’re not just close to the lake – you’re practically on it. ⸻ Summer Vibe Siófok 2 – Közvetlen vízparti elegancia pár lépésre a Balatontól Egy igazi ritkaság a Balaton déli partján: földszinti apartman saját kerttel és közvetlen balatoni panorámával, mindössze 30 méterre a víztől. A Summer Vibe Siófok 2 Siófok egyik legexkluzívabb vízparti lakóparkjában található, ahol a tó közelsége és a modern kényelem tökéletes harmóniában vannak. A napfényes teraszról zavartalan kilátás nyílik a Balatonra – ideális hely a reggeli kávéhoz vagy egy pohár borhoz naplementekor. A strand, éttermek és kávézók csupán pár perces sétával elérhetők, miközben az apartman csendes és nyugodt. Nem csak közel vagy a Balatonhoz – gyakorlatilag a vízparton vagy.

We’re a small family team passionate about creating a peaceful and stylish getaway for our guests. Our apartments are maintained with care and love, and we’re always just a message away if you need help or recommendations. We believe that a good holiday starts with a good atmosphere – and we’re here to make that happen. Egy kis családi csapat vagyunk, akik szívvel-lélekkel dolgoznak azon, hogy vendégeink nyugalomban és stílusban pihenhessenek. Az apartmanokat gondosan és szeretettel tartjuk karban, és mindig szívesen segítünk kérdés vagy javaslat esetén. Hiszünk benne, hogy egy jó nyaralás alapja a jó hangulat – és ezért mindent meg is teszünk.

The apartment is located in Siófok’s golden zone – right on the Aranypart (Golden Beach) promenade. You’ll find everything within walking distance: the beach, restaurants, grocery stores, playgrounds, and even the Bebo Aquapark. Despite the central location, the area is calm, green, and perfect for both relaxing and exploring. Az apartman Siófok legértékesebb részén található – közvetlenül az Aranypart sétányon. Minden fontos hely gyalogosan elérhető: strand, éttermek, bolt, játszótér, de még a Bebo Aquapark is. A környék ennek ellenére csendes, zöldövezeti hangulatot áraszt, tökéletes a pihenéshez és a felfedezéshez is.